提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈晚年任吏部侍郎时，记述南内朝贺归途所见所感。诗人自谦才德不配高位，忧虑遭同僚排挤倾轧，流露出对官场险恶的厌倦及归隐关东、保全晚节的迫切愿望。
译文
薄云遮蔽了秋日的阳光，清冷的细雨尚未将道路化为泥泞。
在南内衙门结束朝贺仪式归来，清晨的凉意令人感到凄清。
长安十二街旁绿槐成行，车马散去后轮蹄声渐渐稀疏。
我本是个愚直的书生，孤身一人没有什么凭借依仗。
虽屡遭贬黜终究未被弃用，如今官位竟与九卿并列齐平。
这岂止是我个人的荣耀，身上佩戴玉饰头戴犀角冠簪。
天门高耸气象恢弘开阔，妻子也因此得以列入朝籍受封。
我的文才比不上别人，行为举止又不合世俗规矩。
若问起朝廷政事，全然分不清东西南北。
更何况经籍义理深奥，哪里能探究其头绪与端倪。
君恩比泰山还要沉重，我却连微小的报答都未曾做到。
所担任的职事并不多，自己又不懂得自我警醒鞭策。
圣明的朝廷聚集着孔雀鸾凤般的人才，为何要选取野鸭水鸟充数？
朝廷应当种植松柏良材，不应该夹杂蒿草蒺藜之类的杂草。
那些柔媚讨好之人自相亲近，像我这样的人何时不被排挤？
贪图禄位而忘却自身安危，很少有不因调味失当而获罪的。
执法官吏历练多年，像磨砺圭角一样变得尖锐刻薄。
他们将要检举你的过失罪责，以此作为自己晋升的阶梯。
不如收敛身心回归关东故里，期望至死不再迷失方向。
注释
南内：唐代皇宫名，即兴庆宫，为玄宗旧邸，后常作朝贺之所。
赍：凭借，依托。
三黜：多次被贬斥罢免。
九列：九卿之列，指高级官员。
滉荡：广大高远貌。
著籍：登记名册，指官员家属获封诰命。
町畦：田界，喻指规矩法度或世俗礼法。
端倪：头绪，边际。
稗稊：稗草与梯米，喻微小之物。
提撕：提醒，警觉。
孔鸾：孔雀与鸾鸟，喻贤才。
凫鹥：野鸭与水鸥，喻庸才，诗人自指。
婉娈：柔媚美好貌，此处指阿谀逢迎之徒。
尠：同“鲜”，少。
盐醯：盐和醋，喻指处事分寸或调和政务的能力。
磨淬：磨炼淬火，形容法吏手段老辣尖刻。
愆尤：过失，罪责。
赏析
此诗以秋日凄清之景起兴，奠定沉郁基调。全篇运用大量比喻与对比，以“孔鸾”“松柏”喻贤良，以“凫鹥”“蒿藜”自况，形象揭示才德与高位的错位。诗中“法吏多少年，磨淬出角圭”刻画酷吏嘴脸入木三分，展现中唐官场倾轧之烈。情感上由自谦转为忧惧，终归于决绝归隐之志，层层递进。语言质朴而意蕴深沉，既承袭杜甫沉郁顿挫之风，又具韩诗以文为诗、直抒胸臆的特色，是理解韩愈晚年心境与政治生态的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。