提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈任刑部侍郎时,记述清晨奉命赴街西行香礼佛途中见闻。诗中描绘秋日晓景与幽寺禅境,抒发了对卢、李二位中舍人同游相伴的珍重之情。
译文
天街东西两侧景致各异,奉命行香遂成一次清游。
明月映照御沟天色破晓,堤边树上蝉鸣透出秋意。
老僧待客情意真挚深厚,偏僻寺院环境格外清幽。
我们两三位寂寥的同僚,归途骑马得以相互照应。
注释
天街:唐代长安皇城前的朱雀大街,为全城南北中轴线。
祗命:恭敬地接受朝廷命令。
御沟:流经宫苑或皇城旁的排水沟渠。
二三子:指同行的几位友人,此处特指卢、李二中舍人及作者自己。
收:此处意为结伴同行、彼此照应。
赏析
全诗以“异”字起笔,点出街西有别于朝堂的清净之境。颔联“月明御沟晓,蝉吟堤树秋”视听结合,以晓月、蝉鸣勾勒出清冷幽邃的秋日晨景,意境空灵。颈联转写人事,老僧情厚与寺境清幽相映,暗含对尘外生活的向往。尾联“寂寥二三子”既写宦海孤寂,又因“归骑得相收”而显温情,将同僚间的相知相惜融入淡远禅意之中,语言质朴而情致深婉,体现了韩愈诗中少见的闲适与冲淡之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。