提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《感春三首》其三,作于仕途显达之时。诗人春游盛宴,见繁花歌舞之盛,却因故友零落、生死相隔而倍感孤寂,抒发乐极生悲与老大无成之叹。
译文
清晨游览百花盛开的园林,红花白花交相辉映。
柳枝柔弱纤细,从树上垂下长达百尺。
左右同来游赏的人,都是身着金紫官服的显贵高官。
娇美的童仆为我歌唱,哀婉的乐声超越了筝笛之音。
艳丽的歌姬在筵席上踏舞,清澈的眼波明亮如剑戟般锐利。
心中怀念平生的挚友,却没有一位在这宴席之上。
死去的人已长久渺茫难寻,活着的人也困于分离阻隔。
少年时光真令人欣喜,年老之后百事皆无益处。
注释
朱朱兼白白:形容花朵红白相间,色彩繁盛。
金紫:金鱼袋与紫衣,唐代三品以上高官服色,代指显贵。
剧:甚,极,此处形容官位显赫至极。
跨:超越,胜过。
蹋筵舞:即踏歌起舞,唐代流行的一种舞蹈形式。
清眸刺劒戟:形容舞者目光清亮锐利,如同剑戟般逼人。
燕席:通“宴席”,指酒宴座位。
眇芒:渺茫,指死者音容杳然,不可复见。
乖隔:分离阻隔,指生者天各一方,难以相聚。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前六句极写春光烂漫、宾客显赫、歌舞绝伦之盛况,“清眸刺劒戟”一句尤奇崛,以兵器喻眼神,既状舞姿之劲健,又暗伏内心刺痛之感。后四句笔锋陡转,由眼前繁华跌入对亡友的追思与生离的无奈,形成巨大情感落差。结句“少年真可喜,老大百无益”直抒胸臆,将个人身世之悲升华为对生命流逝的普遍慨叹,语言质朴而沉痛,体现了韩愈诗歌雄奇之外深挚动人的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。