提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈《感春三首》其二,作于仕途失意之时。诗人借暮春芜菁花开、桃李凋零之景,抒发时光易逝、容颜难驻的感慨,并寄寓超脱尘世、远游海外的旷达情怀。
译文
黄灿灿的芜菁花正在盛开,
桃花李花的盛事却已消退。
狂风吹动着干枯的榆树,
落叶残枝散乱在京城街道之内。
春天的时序一旦如此变迁,
你的青春容颜又怎能长久依赖?
谁能驾驭那飞驰的神车,
让我相随一同去观赏海外仙境。
注释
芜菁:即蔓菁,一种蔬菜,春季开黄花
事已退:指桃李花期已过,盛景不再
簸:摇动,吹动
枯榆:干枯的榆树
狼籍:同“狼藉”,形容杂乱不堪的样子
九衢:指京城四通八达的大道
春序:春天的时序、节令
汝颜:你的容颜,此处泛指人的青春容貌
安足赖:哪里值得依靠,意为难以长久保持
飞车:传说中神仙乘坐的能飞行的车驾
相从:跟随,相伴
赏析
本诗以暮春景象起兴,通过芜菁花盛与桃李花谢的鲜明对比,揭示春光流转、盛衰无常的自然规律。“狂风簸枯榆,狼籍九衢内”以动态笔触描绘春末萧瑟之景,暗喻人生际遇的动荡与无奈。诗人由物及人,发出“汝颜安足赖”的深沉慨叹,直指青春易逝的生命困境。尾联忽转奇想,欲驾飞车观海外,将现实的感伤升华为对超越时空的自由境界的向往。全诗语言质朴而意境开阔,在伤春传统中注入豪迈之气,体现了韩愈诗歌雄奇与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。