提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间,韩愈任刑部侍郎时。诗人雪后南望蓝田,感念友人崔二十六丞身处苦寒之地、官卑禄薄且怀才不遇,遂寄诗以抒愤懑与深切同情。
译文
蓝田十月大雪封塞了关隘,我满怀愁绪向南眺望那重重群山。
积雪堆积连天,高耸的山峰在严寒中相互映衬,而你竟将性命寄托在这险恶环境之中。
你官阶低微俸禄微薄,家中吃饭的人口却众多,哪里还有酒食能让你展露欢颜?
朝廷殿前的权贵们享用完御赐美食后,骑着骏马踏路而行,神态骄纵又悠闲。
他们称量人才时计较多少,鉴别裁断虽看似严密,哪里会想到幽谷中的桂树被遗弃在杂草丛中?
我几次想冒犯威严开口推荐你,但见那高峻不可攀附的气象便只好作罢。
回来后落泪掩门而卧,心中的纷乱愁绪谁能消除?
你这位诗翁憔悴不堪,如同在荒棘中挖掘美玉,又像清玉刻成的佩饰联缀着玦环般珍贵。
壮士被脑脂遮蔽双眼只能卧床,大弓挂在墙壁上无缘弯射。
天地施惠使万物得以顺遂生长,唯独对你们几位心怀吝啬偏私。
我早晚叹息悲泣无法排解,我的心怎能像石头那样坚硬麻木?
注释
崔二十六丞公:指崔斯立,行二十六,时任蓝田县丞。
攒天嵬嵬:形容山峰高耸入云、积雪堆积之貌。
秩卑俸薄:官职低微,薪俸微薄。
骅骝:周穆王八骏之一,此处代指权贵所骑的良马。
鉴裁密:指选拔人才时鉴别裁度看似精密周全。
幽桂遗榛菅:比喻贤才被埋没于草野之中。
硉兀:形容山势高峻难攀,喻指权贵气势逼人。
斸荒棘:挖掘荒芜荆棘,喻指在困境中坚持创作或修身。
脑脂遮眼:典出《史记》,喻指壮士失明或才智被蒙蔽不得施展。
大弨:松弛的大弓,喻指英雄无用武之地。
悭:吝啬,此处指天道不公。
赏析
本诗以雪景起兴,借“冻相映”之酷寒烘托友人处境之艰危,情景交融。诗中运用强烈对比手法,将权贵“骄且闲”与友人“食口众”“无由弯”并置,深刻揭露了当时选才机制的虚伪与不公。“幽桂遗榛菅”“大弨挂壁”等意象沉郁顿挫,既赞友人如玉之高洁,又叹其才无所用。全诗情感由忧转愤,再由愤入悲,结句“我心安得如石顽”以反问收束,将痛惜之情推向极致,体现了韩愈诗歌雄奇峭拔而又深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。