提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈自潮州量移袁州途中，寄赠时任鄂岳观察使的故友李程。诗中追忆别情、感叹衰老，并诚恳反省昔日刚直得罪之过，表达了晚年珍重故交、渴望互通音讯的深切情谊。
译文
从盆城到鄂渚，顺风行船一日便可到达。
若不辜负老友的来信，我本可扬帆顺江而下前往拜访。
老友当年离开礼部，手持旌节镇守江畔要地。
而我身为被贬逐之人，如今老态龙钟方才得以归返。
分别以来已过三年，遥望你的驻地只觉路途漫长遥远。
彼此近在咫尺却不通音讯，往后余生还能有多少相聚之日？
我的牙齿快要掉光了，你的鬓发又白了多少呢？
我们都已年过半百，未来的时日实在苦于无多。
年轻时乐于结交新知，衰老暮年则倍加思念故友。
这就好比亲生骨肉一般，怎能免得了相互挂念与期盼？
我往昔确实愚钝固执，不懂得和颜悦色地婉转言辞。
子犯也曾有言劝谏，为臣者自己也深知其中过失。
希望您务必宽恕我的过错，我也请求改正以往的行事方式。
倘若桑榆晚景尚可有所收获，愿您能寄来寄托相思的书信。
注释
盆城：即湓城，唐代江州治所，今江西九江。
鄂渚：指鄂州，今湖北武汉一带，时为鄂岳观察使驻地。
风便：顺风，指航行便利。
礼闱：指礼部，李程曾任礼部侍郎。
旌节：古代使者或节度使所持的信物，代指地方长官职权。
江圻：江边疆界，指鄂岳辖区。
窜逐：被贬谪流放。
龙钟：形容年老体衰、行动不便的样子。
迢递：遥远的样子。
可不：通“堪否”，意为能否承受、是否挂念。
愚惷：愚笨蠢直，韩愈自谦之词。
降色辞：降低姿态、和颜悦色地说话。
子犯：春秋时晋国大夫狐偃，曾随重耳流亡并直言进谏，此处借指敢于直言之臣。
贳过：宽恕过错。
桑榆：日落时光照桑榆树端，比喻晚年时光。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔抒写暮年友情，情感真挚动人。诗人将空间之近与音讯之隔、年岁之衰与情谊之深形成强烈对照，“少年乐新知，衰暮思故友”一句凝练概括人生体验，成为千古名句。后半部分坦陈己过、恳请宽宥，不事雕琢而尽显诚恳，展现了韩愈晚年性格的圆融与对故交的珍视。全诗语言平易如话，却蕴含深沉的生命感慨与宦海沧桑，体现了其“文从字顺”而又情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。