提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪揭阳、宜春期间,赠别友人赵子。诗中记述二人岭南交往及赵子安于南海、不愿北归之志,表达了诗人对友人高洁品性的赞赏与尊重其人生选择的豁达情怀。
译文
我被贬官到揭阳时,您已先在此地居住。
揭阳距离京城长安,路程有一万多里。
没想到在这偏远小城中,竟有您可以与我同乐。
您心境平和而品行高尚,兼通诗歌与书法。
您在南海之滨从容自得,把玩着明月宝珠。
等到我改任宜春时,本想带您一同前往。
您摇头笑着说:“我在这里难道还不满足吗?”
“又何必去北方奔波,让往来行程如此纷乱呢?”
“大海与群山之中,幽居的高士颇有不少。”
“我们曾约定观赏海上风涛,这盟约已久不可改变。”
“我还曾疑惑龙虾究竟如何,到底谁的牙齿须角更雄奇?”
“蚌螺鱼鳖虫类,都瞪大眼睛机警窥视。”
“认识了一种便忘了十种,大体相同细节自有差异。”
“想要彻底穷究这些奥秘,岁月却屡屡流逝更替。”
“如今您忽南忽北地奔走,难道不是也有自己的谋划?”
“人的心思从未完全相同,不能用单一道理来区分。”
“应当各自遵从所追求的事业,不必互相评判贤能与愚拙。”
注释
揭阳:唐代潮州属县,今广东揭阳一带,时为蛮荒贬所。
京华:指唐朝都城长安。
婆娑:形容盘旋舞蹈或从容自得的样子。
簸弄:把玩、赏玩。
携以俱:携带他一同前往。
幽子:隐居之士。
渝:改变、违背。
瞿瞿:惊顾貌,形容警觉注视的样子。
狙狙:伺察貌,形容暗中窥探的神情。
谢除:代谢、流逝。
理区:用同一标准划分、衡量。
赏析
本诗语言质朴古拙,以叙事说理见长,体现了韩愈“以文为诗”的典型风格。诗人通过对话形式生动刻画了赵子安贫乐道、寄情海物的隐士形象,“心平而行高”一句精准概括其人格魅力。后半部分由物及人,从探究海中生物的兴致转入对人生选择的哲思,提出“人心未尝同,不可一理区”的通达见解。全诗既无寻常离别诗的凄婉哀伤,亦无居高临下的劝诫,而是以平等尊重的态度肯定多元价值,展现了韩愈作为儒家士大夫在逆境中对个体生命意义的深刻体认与包容胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。