诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿曾江口示姪孙湘二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于韩愈贬谪潮州途中,夜宿曾江口时写给侄孙韩湘。描绘洪水肆虐、民生凋敝之惨状,抒发诗人忧民伤己、前路迷茫的沉痛情怀。

译文

乌云昏暗江水奔腾,天与水茫茫相连浑然一体。 三江汇流不见河口,谁能辨认出水的边际? 傍晚投宿到百姓村庄,积水已淹至门扉一半高处。 狗和鸡都爬上了屋顶,不再奔跑也不再飞鸣。 撑船进入村民家中,暮色里听见屋内叹息声。 询问才知年年如此,哀怜他们生计这般微薄艰难。 海风吹散寒云天色转晴,波涛涌动映照着群星光辉。 抬头仰望高悬的北斗星,却不知归途究竟在何方。

注释

漭:水势浩大无边无际的样子。 涯圻:水的边际、岸界。 扉:门扇。 唏:叹息声。 岁常然:每年常常都是这样。 生微:生计微薄,生活艰难困苦。 寒晴:寒云散去后出现的晴空。

赏析

全诗以白描手法纪实,前八句极写洪灾之烈与民居之苦,“犬鸡俱上屋”细节触目惊心,凸显百姓生存之艰。后四句笔锋转写夜景,海风星辉虽美,反衬出诗人贬谪途中不知归路的孤寂迷茫。诗中既有对民生疾苦的深切悲悯,又暗含自身政治失意的苍凉感喟,情景交融,沉郁顿挫,体现了韩愈诗歌关注现实、情感真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品