诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别元十八协律六首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈贬谪潮州时赠别友人元十八所作,既勉励后学勤勉治学、知行合一,又自伤远谪无力提携,情真意切。

译文

读书只怕读得不够多,思考义理只怕弄不明白。 担心的是满足于现状而不再学习,已经学习了又担心不能付诸实践。 你如今四种美德兼备,确实如繁花般华美荣耀。 朝廷官职不可缺人,你不应当落在众书生之后。 可叹我被排斥在南海边地,没有办法助你展翅高飞、声名远扬。

注释

患:忧虑,担心。 思义:思考经书中的义理。 足已:自满,满足于现状。 行:践行,实行。 四美:指前文所述多读、明义、不怠学、能践行四种美德。 大华:即太华,形容才华盛大如花。 王官:朝廷官职。 诸生:众多儒生,此处指同辈读书人。 摈:排斥,放逐。 南海:指潮州,唐代属岭南道,地处南海之滨。 飞鸣:比喻仕途腾达、声名显赫。

赏析

本诗以议论入诗,前四句层层递进阐明治学之道,将“多读”“明义”“不懈”“践行”凝练为“四美”,语言质朴而说理透彻,体现韩愈重实学的文学主张。后六句由理及情,先赞友人才德兼备当居要职,再转笔自伤贬谪南海、无力援引,褒扬与愧疚交织。全诗结构严谨,情理交融,“读书患不多,思义患不明”二句尤为警策,至今仍为治学格言,彰显了韩诗以文为诗、恳切真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品