提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈贬谪途中赠别友人元十八所作,追忆与柳宗元的深厚情谊,抒发患难相逢又匆匆离别的怅惘之情。
译文
我的好友柳子厚,他才华出众且品德贤良。
我还没有认识你的时候,就已经读过赠给你的诗篇。
日夜思念你的风采,到如今已经过了三年。
没想到在流放贬谪的路上,能有十天时间同食共眠。
从前听闻你的名声已经很多,如今亲身相处的收获更胜过以往。
为什么又要分别,让我心中满怀忧郁悲伤。
注释
柳子厚:即柳宗元,字子厚,韩愈挚友。
艺且贤:指才华出众且德行高尚。
赠子篇:指他人写给元十八的诗作。
寤寐:醒时与睡时,形容日夜思念。
流窜路:指被贬谪流放的途中。
旬日:十天。
悁悁:忧愁郁闷的样子。
赏析
本诗语言质朴真挚,以叙事寄情,层层递进地表达对友人的钦慕与惜别之意。诗人先赞柳宗元才德,再述自己由读诗神交到患难与共的经历,“所闻昔已多,所得今过前”一句,将仰慕之情升华为切身相知之深,极具感染力。结尾“如何又须别,使我抱悁悁”直抒胸臆,把短暂相聚后再度分离的痛苦推向高潮。全诗不事雕琢而情意深沉,体现了韩愈古诗以文为诗、重情尚质的艺术特色,是唐代赠别诗中的真情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。