提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪潮州途中经南阳时,借春景反衬羁旅之愁,抒发仕途失意、前途渺茫的悲慨与寄身余生的无奈之情。
译文
南阳城郭门外,桑树之下麦苗青青。
远行之人离去未止,春日斑鸠鸣叫不停。
秦地商山已邈然远去,江湖大海浩荡将经。
谁忍心活着却满怀忧戚,我姑且寄托残余的年岁。
注释
行子:远行在外的人,诗人自指。
春鸠:春季鸣叫的斑鸠,常以乐景衬哀情。
秦商:指秦地商山,代指北方故土或朝廷所在。
邈:遥远貌。
湖海:指贬所潮州地处南方滨海,路途艰险。
戚:忧愁悲伤。
余龄:剩余的年岁,晚年。
赏析
全诗以乐景写哀,首联桑麦青青、春鸠不息的盎然春意,反衬出诗人贬谪南荒的孤寂凄楚。颔联“去未已”“鸣不停”以动态延续强化羁旅无尽之感。颈联空间对举,北望秦商已远,南赴湖海方长,凸显身世飘零与前途险恶。尾联直抒胸臆,“孰忍”反问饱含沉痛,“寄余龄”三字将绝望化为苍凉自遣,情感由外物触发终归内心悲慨,语言质朴而意蕴深沉,尽显韩诗沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。