提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈因谏迎佛骨被贬潮州途中，途经曲河驿时触景生情。诗人以乌燕安居反衬自身万里流放之苦，抒发负罪孤旅、愧对君亲的沉痛悲慨。
译文
清晨抵达曲河驿，心中凄凉不禁独自感伤。
成群的乌鸦在庭院树上筑巢，哺育雏燕在屋檐间穿梭飞翔。
而我却身负重罪，孤身一人跋涉万里征程。
与亲戚骨肉骤然分离，将图书史籍弃置散乱。
在下辜负了深重的明义伦常，在上孤负了朝廷赐予的荣耀恩命。
纵然杀身谢罪也于事无补，又拿什么来报答天地父母的养育生成之恩。
注释
曲河驿：唐代驿站名，在今河南境内，为韩愈贬潮州途经之地。
凄然：悲伤凄凉的样子。
乳燕：正在哺喂幼雏的燕子。
孑孑：孤单貌。
乖角：分离，背离。
图史：图书与史籍，代指家中藏书或学问事业。
明义：指人伦大义与道德准则。
朝命荣：朝廷任命官职的荣耀。
谅：诚然，确实。
生成：指天地化育万物及父母养育之恩。
赏析
本诗以乐景写哀情，庭树群乌、檐楹乳燕的生机盎然，与诗人抱罪独行、骨肉分离的凄苦形成强烈反差，倍增其悲。诗中“下负明义重，上孤朝命荣”一联对仗工稳，将儒家士大夫对家族伦理与君国责任的双重愧疚凝练道出，情感沉郁顿挫。尾联“杀身谅无补，何用答生成”由自责转入绝望的叩问，超越了普通贬谪诗的怨怼，展现出韩愈作为儒者在极端困境中对生命价值与道德担当的深刻反思，悲慨苍凉，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。