提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘澜重游旧地、追忆往昔恋人之作。借金华仙苑之典与柳永词意，抒发物是人非、尘缘短促的深沉感伤，寄托别鹤惊心之痛。
译文
自从在金华分别之后，回望来路，那如仙境般的园林已令人迷失难寻。
翠叶被风吹落令人惊悸，红花随水流逝，谁还能相信人间会有重逢之日。
花丛深处隐约露出半面容颜。
她尚能歌唱新词，宛如当年柳三变笔下的歌女般动人。
如今绿叶成荫浓密，可惜再也不似那时初见般美好。
刘郎此番重来更加衰老，往日高雅的情怀都已消逝，再无题扇书带的风流韵事。
花期信风虽高，苕溪月色清冷，明日便要乘云帆远去天涯。
叹尘世缘分太过短暂。
怪这场美梦轻易消散，酒宴终了歌声散去。
离别的孤鹤令人心惊，感怀时事连花朵也似泪珠飞溅。
注释
金华：指浙江金华，亦暗用刘晨阮肇入天台山遇仙典故，喻指昔日欢会之地。
柳家三变：指北宋词人柳永，排行第七，世称柳七或柳三变，此处借指歌女善唱新词。
刘郎：作者自指，兼用刘禹锡“前度刘郎今又来”及刘晨重访天台典故。
书带题扇：指文人雅士在扇面上题诗写字的风雅举动，代指昔日的风流情致。
花信风：应花期而来的风，指春风。
苕溪：水名，在今浙江湖州一带，点明词人行踪所在。
别鹤：即《别鹤操》，古琴曲名，多喻夫妻或恋人分离之悲。
赏析
全词以重游旧地为线索，融神话典故与现实感慨于一体。上片忆昔，以“落翠惊风，流红逐水”写时光流逝之无情，“花深半面”勾勒佳人朦胧之美；下片伤今，“绿叶阴阴”化用杜牧诗意叹青春不再，“苕溪月冷”以景衬情渲染凄清。结句“别鹤惊心，感时花泪溅”将主观悲情投射于物象，达到情景交融之境。词风婉约沉郁，既有柳永词的绵密深情，又具身世飘零的时代哀音，展现了宋末词人特有的沧桑感与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。