提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘澜咏梅佳作,借梅花向阳独放之姿寄托高洁情怀。上片写梅之神韵与孤傲,下片由花及人,追忆往昔繁华宴游,今昔对比中流露盛衰之感与人生怅惘。
译文
向着阳光观赏梅花仍觉不足。
更在露水中伫立栏杆旁,直到日头升高仍独自一人。
江面空阔,水声如佩玉鸣响。
试问那如烟发髻、似霞面容的梅花,是为谁梳妆打扮?
情致闲雅,景色美好。
嫁给东风,无需媒妁便自行占卜吉期。
凤台高耸,贪恋陪伴吹笙之人,竟惊落了九天霜鸪。
红梅皱缩如蹙。
花开不到杜甫溪庄,也开不到已公茅屋。
身处山城水国之中。
欢乐容易断绝,美梦难以接续。
记得往年骑马之时,人酣畅花沉醉,演奏着开元旧曲。
夜晚归来时,锦绣车驾漫天,红纱灯笼数以万计。
注释
膏沐:梳洗妆饰,此处拟人化形容梅花绽放之态。
无媒自卜:指梅花不待媒妁之言,顺应东风自然开放,喻其自主高洁。
凤台:传说中萧史弄玉吹箫引凤之台,此处暗用典故写梅与笙乐相伴。
霜鸪:即鹧鸪,传说其畏霜,此处以“惊下”极言乐声或花姿之美妙动人。
红蹙:形容红梅花瓣褶皱密集之貌。
杜老溪庄:指杜甫浣花溪草堂,代指隐逸之所。
已公茅屋:泛指隐士居所,与杜老溪庄对举,言梅花不入俗世亦难觅真隐之地。
开元旧曲:唐玄宗开元盛世乐曲,借指昔日繁华盛事。
绛纱万烛:红色纱灯无数,极言夜归时仪仗之盛大奢华。
赏析
此词咏梅而不滞于物,上片以拟人手法刻画梅花“无媒自卜”的孤高品格,“烟鬟霞脸”“嫁东风”等句将梅之神韵写得灵动脱俗。下片笔锋陡转,由花及人,以“欢易断,梦难续”领起今昔之感。结拍“驾锦漫天,绛纱万烛”以浓丽笔墨追忆开元旧事般的繁华,与前文山城水国的寂寥形成强烈反差。全词虚实相生,咏物与抒情浑然一体,在梅花的高洁意象中寄寓了对往昔盛世的眷恋与人生无常的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。