提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐宝之咏新居落成之作,描绘卜筑幽居后的清雅环境与闲适心境,展现文人雅士寄情山水、诗书自娱的高洁志趣与双清境界。
译文
了却心中挂念之事,择地建屋以畅抒幽雅情怀。
雨丝如帘云绕栋梁,居所深邃窈窕,歌笑声中春意盎然。
青山碧溪环绕门户,暖翠山色浮岚映照衣席,宛如展开的湘水画屏。
种下竹子以待观赏经霜劲节,栽好菊花静候秋日花开。
珍藏九世图卷,吟诵《闲居赋》,赏玩《丽人行》画作。
名家碑帖与古画,贴满了东阁与西亭。
庭下兰草如玉般洁净茂盛,天外似有龙凤飞舞,内心与行迹皆喜得双重清净。
频频煮茶于鼎中,且听我叩门相访之声。
注释
卜筑:择地建造住宅。
幽情:深远高雅的情怀。
霭春生:形容歌声笑语如春日云雾般和煦生动。
衿席:衣襟与坐席,代指起居之处。
湘屏:绘有湘水景色的屏风,喻指眼前自然山水如画。
霜节:竹经霜而不凋,喻坚贞品格。
秋英:指菊花。
九世图:泛指传世名画或家族珍藏图谱。
闲居赋:晋代潘岳所作赋篇,表达退隐闲居之乐。
丽人行:唐代杜甫诗作或同名画作,此处指艺术珍品。
森兰洁玉:形容庭院兰草繁茂洁净如玉。
骧龙舞凤:比喻才俊之士或祥瑞气象,亦形容精神超逸。
双清:指心境与行迹俱皆清净高洁。
瀹:煮,烹。
赏析
全词以新居为轴心,融自然景观与人文雅趣于一体。上片写景由外而内,以“雨帘云栋”“青嶂碧溪”勾勒幽深意境,“种竹”“栽菊”暗寓君子操守;下片转入书斋生活,碑帖古画与“森兰洁玉”相映,彰显主人高雅品位。“心迹喜双清”为全词眼目,将物境之美升华为精神之境。结句“频瀹炊茶鼎,听我扣门声”以日常茶事与叩门邀约收束,化典雅为亲切,余韵悠长,尽显宋人闲居生活的诗意与温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。