提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐宝之所作长调,借暮春荼䕷残景抒写年华易逝、羁旅离愁与身世之感,融伤春、怀古、自悼于一体,情感沉郁绵邈。
译文
荼䕷花经过一番风雨洗礼,飘落的残花宛如飞雪。
清晨迎着东风漫步,细细拾起苔阶上残留的花瓣。
有几片花瓣飞粘在翠柳之上,萦绕盘旋,半附着于成双归来的蝴蝶身上。
四周悄然无人,唯有幽禽与我并肩而立,呢喃低语仿佛能倾诉心事。
因而感念青春年华,最苦于容易消逝,面对春光暗自郁结愁绪。
可叹自古以来,曾有佳人被深锁长门,虽修身洁行却遭冷落。
寄托于细弦之上,纵有千言万语,满眼愁闷,欲弹却难以畅达。
倚靠珠帘,风雨渐渐停歇,正值落花时节。
春天的造化之力逐渐衰歇,绿草连天,与离别的水滨浑然一色。
只见暮霭朝烟无边无际,整日极目远眺,江南江北杜鹃啼血声裂。
此时此刻的心境,魂魄黯淡危殆,想起渭城客舍青青杨柳,试问何人能携酒来为我送别。
思量着该何去何从,迟疑徘徊独自掩上柴门,夕阳依然照耀着南边小路。
春天应当记得我往日的疏狂性情,如今平等地承受这般折磨。
便永远辞谢五湖泛舟的隐逸生活,只余吟诗、在曲折山坞煎茶、小窗下伴月而眠。
春天也应自我反省,将那和煦美好之事长久留存人间白昼,替羁旅之臣与怨恨之妾消解离别的凄恻。
我自题蕙叶期盼回春,静坐聆听蓬莱仙境的漏声细细呜咽。
注释
荼䕷:落叶灌木,春末开花,常象征春天终结。
馀靥:指雨后残留在台阶上的花瓣,喻如美人面颊残妆。
昵昵:形容鸟鸣声轻柔细碎,似人私语。
长门:汉代冷宫名,代指失宠或被幽闭的女子。
么弦:琵琶等乐器最细的弦,音色哀怨,多寄幽情。
别浦:水边送别之地。
杜鹃叫裂:杜鹃啼声悲切,传说啼至出血,喻极度悲伤。
渭城客舍:化用王维《送元二使安西》诗意,指送别场景。
青扉:柴门,代指隐居或独处之所。
五湖烟艇:范蠡功成身退泛舟五湖典故,指归隐江湖。
曲坞:四面高中间凹下的山坳,此处指幽僻居所。
蓬壶:即蓬莱,传说中仙山,此处喻超脱尘世之境。
赏析
此词以《莺啼序》最长词牌铺叙,结构缜密,四叠层层递进。首叠写暮春残景,以“残花似雪”“幽禽能说”营造孤寂氛围;次叠由景入情,借长门佳人典故暗喻自身怀才不遇;三叠拓展时空,以“杜鹃叫裂”将个人愁绪升华为普世羁旅之悲;末叠归于自省与超脱,以“煎茶眠月”收束狂放,显出历经磨折后的沉静。全词意象密集而脉络清晰,语言典雅深婉,将伤春、怀古、身世之感熔铸一体,堪称宋末长调中情辞兼胜之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。