提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐宝之秋日感怀之作,借暮雨、桐叶、冷月等萧瑟意象,抒发羁旅愁思与年华老去之叹,融写景、忆旧与用典于一体,意境凄清深沉。
译文
人间已到了深秋时节。
面对满城暮雨,沉思如潮水般绵延不绝。
梧桐叶在风中惊颤,仿佛与哀怨的蟋蟀声一同诉说愁绪。
南楼月色清冷,曾承载多少怨恨,如今更怕夜深时横笛吹起悲音。
哪里还忍心再听那萧萧摵摵的风雨声,穿透窗棂摇撼睡梦。
试问楚王神女之梦,闲云究竟飘向何方。
只能以手轻约薄纱,独自省察内心深意。
红树掩映的池塘边,谁还能见到昔日佳人凝眸伫立的身影。
往昔裘马轻狂、行歌纵酒之事,如今都应归于汀洲苹草与烟霭白芷之间。
曹植已渐老去,不要再为洛神佩戴明珰,只在洛水之滨沉吟叹息了。
注释
沈思:深沉的思绪,亦作“沉思”。
怨蛩:哀鸣的蟋蟀,蛩即蟋蟀。
横吹:指横笛吹奏,多奏悲凉曲调。
萧萧摵摵:拟声词,形容风雨吹打树叶之声。
楚梦:用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女典故,喻指往昔美好情事或理想。
轻绡:轻薄的丝织品,此处指衣袖或手帕。
宿妆:隔夜的妆容,代指昔日女子。
裘马行歌:指富贵豪游、纵情声乐的生活。
汀苹烟芷:水边苹草与烟雾中的白芷,喻指荒寂自然之境。
思王:指三国魏曹植,封陈思王,曾作《洛神赋》。
明珰:珠玉耳饰,《洛神赋》中有“献江南之明珰”句。
洛涘:洛水岸边,涘指水边。
赏析
此词以秋景起兴,暮雨、惊桐、怨蛩、冷月层层渲染凄清氛围,视听交融,将外在萧瑟与内心沉郁紧密勾连。“萧萧摵摵,透窗摇睡”以声破静,极具感染力。下片由景入情,借楚梦、洛神典故追忆往昔繁华与情感寄托,终以“思王渐老”自况,将个人迟暮之悲升华为对人生幻灭的哲思。全词语言雅洁,用典贴切而不晦涩,情感由外物触发而内省深化,体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特质,尤以结句含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。