提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐宝之所作,借江南春寒之景抒写羁旅愁思。上片绘水榭梅雪、玉妃慵卧之清冷画面,下片以夜礼东皇、剪蕙为笺寄寓惜春之情,结于柳岸沙雨,尽显春愁绵长与归路迷茫。
译文
水边亭榭尚带春寒,梅花如雪漫过台阶,竹影似云垂落墙头。
算来花期已近,漫步芳径采撷香气,旧日情思萦绕之处,独看西窗月色。
十二楼中,美人卧榻生寒,懒于梳妆敷粉去赏海棠。
层叠堤岸之外,归鸿渺远无数,江边树木一片苍茫。
铺席跪拜夜祭春神东皇,剪下蕙叶当作绿色奏章。
诉说三月杏花晴暖,等待黄莺啼晓,万里草烟迷蒙,只待杜鹃鸣叫催芳。
九十日春光易逝,三千丈白发因愁而生,这般愁绪使白发更长。
江南岸边,正是柳树成荫却无路可走,沙滩上细雨微茫一片。
注释
水榭:临水的亭台楼阁
竹云:形容茂密竹林如云雾般笼罩
玉妃:喻指梅花或楼中美人,此处兼有双关之意
胭脂:女子化妆用的红色颜料,代指妆饰
东皇:司春之神,即青帝
绿章:道士祭天所用的绿色奏章,此处指以蕙叶代纸祈福
鴂:即杜鹃鸟,又名子规,鸣声悲切
九十日春:指春季三个月共约九十天
三千丈发:化用李白“白发三千丈”典故,极言愁深
赏析
全词以春寒起笔,融写景、抒情与神话意象于一体,意境清冷幽邃。上片“梅雪漫阶”“竹云堕墙”勾勒出早春萧瑟之美,“玉妃卧冷”拟人传神,暗喻词人孤寂心境。下片“剪蕙叶为笺当绿章”构思奇巧,将惜春之情升华为对春神的虔诚祈愿,颇具浪漫色彩。“九十日春,三千丈发”化用太白诗意而翻出新境,以时间之短对照愁绪之长,张力十足。结句“柳边无路,沙雨微茫”以景收束,将无边春愁融入江南烟雨,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。