诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一萼红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代郑熏初所作闺怨词,借女子口吻追忆昔日燕台欢会与密约,抒发恋人失约、好梦难续的幽怨相思之情,笔触细腻婉曲。

译文

回忆当年在燕台相聚的时光。 正是柳絮飘飞时节,她倚着帘栊吹拂柳絮,久久伫立盼望情郎到来。 曾一起吹管调弦,她精心梳妆挽起发髻,还将绵绵情意托付蜂蝶传递。 徒然这般耽误了洗裙踏青的暗约,最无奈的是美好梦境容易被惊醒。 想象她如今的模样,双眉微蹙如翠色浅淡,泪水浸透了额上的梅花妆。 衣带因消瘦而悄然宽松殆尽,怨恨那年分别之处,落花已化作红屑铺满苍苔。 想要重寻往日情事,幽期欢会却再难偶遇,只留下钿盒与鸾钗空自委弃。 这一点相思的清泪,化作心头烦恼,不知何时才能化为灰烬。 写下数叠蜀笺怨歌,怎忍心对着春花裁剪吟咏。

注释

燕台:战国时燕昭王筑黄金台招贤,后世诗词中常借指男女欢聚或定情之所。 𢬍管:按弄箫笛等管乐器,𢬍同“捻”,指用手指按孔吹奏。 蜂媒:比喻传递情意的信使,化用蜂蝶传粉之意象。 湔裙:古代上巳节妇女临水洗裙以祓除不祥的习俗,后多指春日男女游春约会。 沁破妆梅:指泪水浸湿并破坏了额间所贴的梅花妆饰。 沈带:即沉腰之带,形容人因忧愁相思而消瘦,衣带渐宽。 红糁:红色的碎屑,此处喻指凋落堆积于苍苔之上的花瓣。 钿合:镶嵌金花的盒子,古代常作为男女定情信物。 蛮笺:唐代以来对蜀地所产彩色笺纸的美称,多用于书写诗词书信。

赏析

此词以忆昔抚今为脉络,上片追忆燕台欢会与密约失期之憾,下片转写别后相思之苦。艺术上善用细节刻画,“倚帘吹絮”“涂妆绾髻”生动再现女子娇态与深情;“沁破妆梅”“沈带宽尽”则以妆容残损与身形消瘦具象化内心哀痛。全词情景交融,将“好梦易惊回”的无奈与“烦恼几时灰”的绝望层层推进,语言婉丽凄恻,深得宋词闺怨体之精髓,展现了宋代文人词细腻深曲的抒情特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑熏初的其他作品