提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑熏初追忆旧游之作,抒写对南洲故地及昔日恋人的深切怀念。通过今昔对比与情景交融,表达梦醒后的离愁别绪与物是人非的怅惘之情。
译文
回忆那南洲之地。
碧绿的波光萦绕回旋,垂柳翠色轻拂着朱红楼阁。
回想十年风流往事如梦初醒,满身花影摇曳需人搀扶,那是昔日曾暗中游赏之处。
默默无言,徒然悲伤于离别的忧愁。
醉中衣袖沾湿了红泪,在诗笺上写下几许清愁。
试问杨琼是否还怜惜情郎?想来她应仍保有旧日身价,只是如今娇艳容颜不再映入眼帘,那份柔情却始终萦绕心头。
黯然凝神远望。
黄昏时分,半钩残月渐渐沉落。
注释
南洲:泛指南方水边胜地或旧游之所
绀波:深青透红的清澈水波
裛:沾湿、浸润
红泪:女子眼泪,此处指词人感伤之泪混同胭脂或借喻悲泣
吟笺:题写诗词的信笺
杨琼:唐代名妓,后世诗词中常借指所怀念的歌妓或恋人
艳质:美丽的容貌姿色
沈:通“沉”,下沉、隐没
赏析
全词以“忆”字领起,时空交错间尽显缠绵悱恻。上片写景忆旧,“绀波”“垂杨”勾勒出明丽江南图景,反衬“梦觉”后“无言空怆”的孤寂。下片由情入理,“艳质不来眼底,柔情终在心头”一句尤为精警,将外在容颜消逝与内在情感永恒形成张力,道出超越形貌的精神眷恋。结句以“黄昏月沈半钩”收束,以景结情,残月意象既呼应离忧,又留下无尽余韵,体现了宋词婉约深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。