提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑熏初所作,借暮春江南景致抒发羁旅愁思与怀才不遇之悲,融写景、用典与直抒胸臆于一体,情感沉郁顿挫。
译文
来禽花已开遍,春天的盛事已然过去,漂泊江南的倦客心中凄苦。
排遣惜花的愁绪,消磨病酒的慵懒,依然是往年此时的心绪意态。
寒意尚浅花香轻淡,清晨忽然下起了一阵微雨。
在柳荫弯曲处听闻莺啼,在河桥之上任马信步,随即题写下新的诗句。
莫说如今已没有贺铸那样的才子。
最令人肠断的,是那满帘飞舞的柳絮。
若论风流才情,除非是小杜牧,其诗赋之妙堪称绝伦。
黯然相逢之际,彼此都满怀憾恨,徒然流落在这江山秀美之处。
猛然拍击栏杆,向苍天倾诉心事,只听得杜鹃声声啼血。
注释
来禽:即林檎,一种果树,春末开花结实。
倦客:指久居他乡、身心疲惫的游子。
料理:此处意为排遣、应对。
酒病:因饮酒过量或借酒消愁而致的身体不适。
年时:往年,旧时。
一霎:片刻,一阵。
信马:任由马匹随意行走,形容闲适或心不在焉。
贺铸:北宋词人,以词风多样、才情卓绝著称。
小杜:指晚唐诗人杜牧,区别于杜甫,以风流俊赏闻名。
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常喻悲苦思归之情。
赏析
全词以暮春残景起兴,将“花愁”“酒病”与“倦客心苦”交织,奠定凄婉基调。上片写景叙事,微雨闻莺、信马题句看似闲雅,实则暗藏无奈;下片转入抒情议论,借贺铸、杜牧典故自况才情,又以“满帘飞絮”具象化断肠之痛。结拍“猛拍阑干”动作激烈,与杜鹃哀鸣呼应,将流落江山、怀才不遇的愤懑推向高潮,情景交融,沉郁苍凉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。