提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋黄孝迈羁旅湘中时所作，借清明前后春景抒发客居愁绪与怀人之痛，以凄婉笔触写尽伤春别恨，被誉为宋词中抒写愁情之佳作。
译文
临近清明时节。
翠鸟在枝头啼鸣，声声令人销魂。
可惜这一片清越歌声，全都付与了苍茫黄昏。
想向飘飞的柳絮低声倾诉，又怕柳絮性情轻薄，不懂得伤春之苦。
念及在楚地他乡旅居，满怀柔情别绪，有谁能来温存慰藉。
酒杯已空，夜色如泣，青山沉默不语，一弯残月正照门前。
翠玉楼前，只有一波湘水，摇荡着水中的湘云。
天长地久而梦境短暂，试问何时才能重见心上人桃根。
这般光景，算来人间没有一把并州剪刀，能剪断我心上的愁痕。
注释
翠禽：翠鸟，此处指春日鸣禽。
消魂：形容极度悲伤或感触深重。
柳花：柳絮，古人常以其喻轻薄无情之物。
楚乡：指湖南一带，古属楚地。
空樽夜泣：酒尽杯空，夜色悲凉如泣。
桃根：东晋王献之妾桃叶之妹，后世泛指所爱女子或恋人。
这次第：这般情形、这般光景。
并刀：古代并州所产剪刀，以锋利著称，诗词中常喻斩断愁思之具。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与拟人手法的精妙运用。上片以翠禽、柳花等春景反衬孤寂，赋予自然物以人情却终归失望；下片“空樽夜泣，青山不语，残月当门”三句对仗工整，以静景写动情，将无形愁绪化为可感画面。结句化用李煜“剪不断理还乱”之意，却以“并刀翦愁”翻新出奇，言利刃亦难断心愁，极写愁之深重绵长。全词语言清丽婉曲，情感层层递进，将羁旅之思与怀人之痛融为一体，堪称南宋婉约词中抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。