提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人黄孝迈所作,借暮春时节风雨阴晴之景,抒发内心难以排遣的幽怨愁绪,以叠句写尽伤春怀人之苦,语言浅白而情意深婉。
译文
整个春天都在花下度过,心中却积压着层层幽深的怨恨。
既忧愁天晴,又忧愁下雨,还忧愁刮风。
注释
一春:整个春天,指春季全程
幽恨:深藏内心的哀怨愁绪
重重:形容愁恨层叠累积、绵延不绝
赏析
此词以“一春花下”起笔,本应赏心乐事,却反衬出“幽恨重重”,形成强烈情感张力。下片连用三个“又愁”构成排比叠句,将晴、雨、风三种天气皆化为愁绪载体,无论外界如何变化,内心之苦始终无法消解。这种以景写情、化自然万象为愁思的手法,既承袭了宋词婉约传统,又以口语化的重复节奏强化了情感的窒息感。全词无一字直言所愁何事,却令读者在无尽的风雨阴晴中体味到那份无处逃遁的深沉哀怨,堪称以简驭繁的抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。