提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张侃咏海棠之作,借花喻人,以丹砂换骨、胭脂微雨等意象描摹海棠神韵,寄托惜花怜花之情与对春光易逝的深沉感慨。
译文
传说有能令人脱胎换骨的丹砂,不知是谁传授给了海棠?
它珍重爱惜自己的芳心,不肯轻易绽放吐露。
待到客来时却开得烂漫热烈,谁能懂得这其中深藏的良苦用心?
有时飘落三两点花瓣,宛如胭脂色的细雨。
旧时都说江南红罗亭下的景致最美,但那里的春光也未必能比得上眼前这般。
若将它错认作桃花或杏花,那便是看低了它的品格。
试问花儿可曾有过怨恨?它娇柔不语,默默无言。
注释
换骨:道教术语,指服食丹药脱胎换骨,此处喻海棠花色如丹砂般艳丽超凡。
阿谁:何人,谁。
芳心:花蕊,亦双关指女子纯洁美好的内心。
烂熳:色彩鲜明绚丽,形容花开繁盛貌。
胭脂雨:比喻飘落的红色花瓣如雨点般轻盈美丽。
红罗亭:泛指江南名胜或昔日繁华游赏之地。
渠家:即“他家”,指代海棠花本身。
低处:意为低估、看轻。
赏析
本词咏物寄情,艺术手法细腻婉曲。上片以“换骨丹砂”起兴,赋予海棠仙姿灵韵,“爱惜芳心不轻吐”既写花之含蓄,又暗喻人之矜持高洁;“胭脂雨”一语双关,将落花之美与惜春之愁融为一体。下片通过对比江南旧景与辨析桃杏,凸显海棠独特品格,结句“问花曾怨不、娇无语”以拟人收束,花之沉默恰是词人内心幽怨的投射。全词语言清丽,意境深远,在咏花中寄托了对美好事物易逝的无奈与深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。