提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵氏所作闺怨秋思词，借暮秋晚景抒写女子独倚阑干的孤寂愁绪，以景衬情，含蓄深婉地表达了难以排遣的幽怨与相思之苦。
译文
天色已近黄昏。
云外传来筝声，如斜飞的雁阵掠过天际。
独自倚靠栏杆，满眼皆是萧瑟秋意。
菊花初绽，寒意尚浅。
落叶飘零，御沟中泛起片片红叶随水漂流。
懒得提笔在新诗上题写哀怨。
不知何处传来笛声，吹奏三弄后戛然而止。
月色迟迟升起，帘幕依旧未曾卷起。
注释
谒金门：词牌名，双调四十五字，前后片各四仄韵。
斜雁：形容筝柱排列如斜飞之雁，亦指筝声悠扬如雁鸣。
凭阑干：倚靠栏杆，古诗词中常表登高望远或怀人愁思。
香沟：即御沟，宫中排水沟，因常有宫女题诗红叶流出，故称香沟。
红泛：指红叶漂浮于水面。
三弄：古曲《梅花三弄》的简称，此处泛指笛曲反复吹奏。
月迟：月亮升起得晚，暗示等待之久或夜色深沉。
赏析
全词以暮色起笔，通过“斜雁”“落叶”“笛声”等意象层层渲染秋寂。上片写景由远及近，“菊花寒尚浅”以微寒反衬内心深愁；下片“懒把新诗题怨”直抒慵倦无奈之情，化用红叶题诗典故却言“懒题”，更显怨极无言。结句“月迟帘未卷”以景收束，帘不卷而月自迟，将无尽怅惘凝于静默画面之中。全词语言清丽，情感含蓄蕴藉，体现了宋词婉约派以景寓情、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。