诗词大全 名家 朝代 专题 名句

阮郎归

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵氏所作,借暮春初夏之景抒发旷达人生感悟。作者以自然物候变迁喻世事无常,主张心宽忘忧、及时行乐,体现了宋人理趣与词情交融的典型风格。

译文

留恋晚春时节繁花茂密,云层稀疏细雨尚未停歇。 池塘水面新荷嫩叶齐齐抽出,在清凉天气里于碧楼中沉醉。 若能通达事理,还有什么可忧愁?心胸宽广则万事皆休。 人生就像水中的泡沫般短暂虚幻,且将金杯斟满再饮一杯。

注释

留连:留恋不舍,徘徊不忍离去 稠:繁密茂盛 疏:稀疏 齐抽:整齐地生长抽出 碧楼:青绿色的楼阁,指华美居所 达理:通晓事理,明白人生真谛 休:止息,放下 沤:水中气泡,喻生命短暂无常 金尊:金制酒杯,泛指精美酒器 酬:劝酒,回敬饮酒

赏析

本词上片写景由暮春过渡到初夏,花稠雨疏、新荷初展,勾勒出清新生机与微凉醉意交织的画面。下片转入议论抒情,“能达理,有何愁”直抒胸臆,以理性化解感伤。“人生还似水中沤”化用佛家泡影之喻,道出生命虚幻本质,却未陷悲观,反以“金尊尽更酬”作结,展现通透洒脱的人生态度。全词情景理交融,语言平易而意蕴深远,体现宋词理趣之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵的其他作品