提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作边塞乐府,借汉喻唐,描绘将军凯旋受赏后的闲居生活,暗含功成身退、门庭冷落的复杂况味与对边事未息的隐忧。
译文
将军腰围粗壮达十围之广,身着厚重锦缎制成的战袍。
猿臂善射却已消减了拉弓之力,虬须飘拂仍显佩剑的威严。
刚刚在平乐观赴宴庆功,新近攻破大宛得胜归来。
楼上的歌姬舞女欢声笑语,门前却少有访客前来问候。
傍晚玄菟郡烽火告急,秋日原野上紫骝马正膘肥体壮。
尚未接到君主的诏命,白日里高槐掩映下紧闭柴扉。
注释
十围:形容腰身粗大,极言将军体格魁梧雄壮。
重锦:多层织锦,指质地厚实华贵的戎装面料。
猨臂:同“猿臂”,形容手臂修长灵活,善于射箭。
平乐:汉代宫观名,此处代指朝廷赐宴庆功之所。
大宛:西域古国名,以产汗血宝马著称,代指边疆战事。
姝姬:美貌的歌姬舞女。
玄菟:汉代郡名,在今辽宁东部及朝鲜半岛北部,泛指东北边塞。
紫骝:紫黑色的骏马,此处指将军坐骑。
高槐:高大的槐树,常植于宅第门前,象征官宦人家。
赏析
全诗以对比手法勾勒将军形象,前六句极写其威仪赫赫、战功卓著与宴饮之乐,后六句笔锋陡转,以“问客稀”“昼掩扉”写出功成后的寂寥。暮烽急与秋草肥并置,既暗示边患未平,又反衬将军闲居之无奈。末联“未奉君主诏”点明闭门非自愿,而是待命状态下的被动沉寂。诗中“楼上姝姬笑,门前问客稀”一句尤为精警,以声色之闹反衬人情之冷,深刻揭示了武将功高见疏、世态炎凉的现实困境,情感沉郁含蓄,颇具盛唐边塞诗余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。