提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代耿湋所作边塞诗,描绘唐朝使臣出使陇西途中所见荒城景象与胡地风情,展现中唐时期西北边陲的苍凉风貌与民族交融的独特画面。
译文
朝廷使者仪态从容,随行的旌旗迎风飘扬,
陇西一带岔路纵横,沿途尽是荒芜的城池。
身着毡裘的牧马人是个年幼的胡族孩童,
日暮时分传来几声零落的蕃地歌谣。
注释
国使:朝廷派出的使者
翩翩:形容仪态优雅从容的样子
斾旌:泛指旗帜
陇西:唐代边地郡名,今甘肃一带
岐路:岔路
毡裘:毛皮制成的衣服,代指胡人服饰
胡雏:年幼的胡人
蕃歌:少数民族的歌谣
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞图景,前两句写国使出行之盛与边城之荒形成对照,暗含盛世余晖下的衰飒之感。后两句聚焦“胡雏牧马”与“日暮蕃歌”两个细节,以小见大,既呈现胡汉杂居的现实,又以声衬静,使苍茫暮色中的零星歌声更显孤寂悠远。全诗语言质朴而意境深远,于平淡叙述中寄寓对边疆变迁的深沉感慨,体现了中唐边塞诗由雄浑转向苍凉的审美嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。