提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代段文昌任西川节度使时所作,写晚夏登张仪楼远眺之景,抒发对同僚的敬意与思乡之情,兼寓销忧之意。
译文
高楼上的窗户敞开,四面眺望,烟尘雾气尽收眼底。
远处的山峰从树林顶端显露出来,清澈的水波在城下回旋流淌。
忽然觉得蝉鸣声急促起来,渐渐感到凉风如雪般吹来。
心中一同涌起对故乡的思念,唯有借酒杯中的美酒来消解忧愁。
注释
重楼:指高大的楼阁,此处即张仪楼。
敛:收束、消散。
远岫:远处的山峰。
乍疑:忽然觉得。
蝉韵促:蝉鸣声变得短促急切,暗示夏末秋初时节转换。
雪风:形容风之清凉凛冽,非实指冬雪。
乡关:故乡。
销忧:消除忧愁。
赏析
本诗以登高望远起笔,由景入情,层次分明。首联写登楼四望之开阔,颔联以“出”“回”二字勾勒山水动态,画面清朗。颈联转写感官体验,“蝉韵促”点明晚夏时令,“雪风来”以通感手法写出凉意袭人,暗喻心境由闲适转向凄清。尾联直抒胸臆,将乡愁与宴饮结合,既呼应题中“呈院中诸公”的交际场景,又流露宦游者的真实情感。全诗语言简净,情景交融,体现了中唐士大夫登临诗的典雅风格与深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。