提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于熙宁十年中秋，苏辙与兄苏轼在徐州短暂团聚后即将分别。词人借月夜泛舟之景抒发兄弟聚散无常的离愁别绪，情感真挚深沉。
译文
离别的时间是多么长久啊，已经度过了七个中秋节。
去年在东武过中秋时，面对明月已是不胜忧愁。
哪里想到今年能在彭城山下，一同泛舟于清河古汴之上，船中还演奏着《凉州》乐曲。
鼓吹乐声助长了清雅赏玩的兴致，鸿雁从沙洲上惊飞而起。
座中的宾客，身披翠羽帔肩，穿着紫绮皮裘。
月宫仙子实在无情，向西沉去不曾为谁稍作停留。
今夜还能对着宾客举杯畅饮，明夜便只剩孤帆停泊水驿，月光依旧照着离别的忧愁。
只恐怕像王粲那样，只能相对永远登楼怀远。
注释
东武：密州治所，今山东诸城，苏轼前一年任知州之地
彭城：徐州古称，时苏轼任徐州知州
清河古汴：指流经徐州的古汴水河道
凉州：唐代边塞乐曲名，此处指船上演奏的曲目
素娥：嫦娥的别称，代指月亮
无赖：此处意为无情、不解人意
王粲：汉末文学家，曾作《登楼赋》抒发怀才不遇与思乡之情
赏析
全词以时间跨度起笔，将七年离索与今宵欢聚对照，张力十足。上片写兄弟同游之乐，鼓吹鸿雁反衬出相聚珍贵；下片笔锋陡转，怨月西沉不留人，预想明日孤帆离忧，由乐入悲自然深切。结句用王粲登楼典故，将个人离愁升华为对人生漂泊、功业未成的深沉慨叹。语言清丽而情意厚重，体现了苏辙词风沉静深婉的特色，在宋代兄弟唱和词中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。