提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏辙借咏归雁抒发羁旅之思与仕途感慨。词中以雁喻人，写其眷恋江南、畏惧塞北苦寒而盘桓不去，寄托了作者对温暖安宁的向往及对现实困境的无奈。
译文
归来的大雁啊，
归来的大雁啊，
在江南的南岸饮水啄食。
将要起飞却又落下，徘徊流连不肯离去。
只因塞北虽然春天已至，却依然寒冷艰苦。
寒冷艰苦啊，
寒冷艰苦啊，
真是寒苦不堪。
水中的藻荇正要生长，且在此暂住吧。
注释
归雁：春季北返的大雁，常喻指游子或贬谪之人。
饮啄：饮水啄食，指鸟类觅食栖息。
盘桓：徘徊不前，留恋不舍的样子。
塞北：泛指北方边塞地区，此处暗指作者曾贬谪或任职的苦寒之地。
藻荇：水草名，生于浅水，象征江南温润生机。
且住：姑且停留，表达不忍离去的眷恋之情。
赏析
此词以叠句起兴，“归雁”三呼奠定回环往复的节奏，摹写雁群迟疑之态惟妙惟肖。“将飞却下盘桓”一句形神兼备，将外在动作与内心挣扎融为一体。下片连用“苦寒”三叠并倒置为“寒苦”，音韵拗折，强化了身心双重煎熬之感。结句“藻荇欲生且住”以景结情，借水草萌发暗示江南春意可恋，反衬塞北之不可居。全词托物言志，语浅情深，既承《调笑令》体式之巧，又寄寓了士大夫宦海浮沉中对安宁归宿的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。