提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张舜民贬谪途中所作，抒写流落江湖的孤愤与对故都的眷恋。借吊屈原自伤身世，以醉消愁而愁更浓，寄托深沉的家国之思与羁旅之悲。
译文
在楼上久久徘徊不前。
身处偏远之地，形单影只。
本想带着憔悴容颜去凭吊三闾大夫屈原。
自己本是长安天子脚下的臣子，
如今却流落在江湖之间。
姑且用烂醉来消除心中愁苦。
若不沉醉又能如何呢？
又见暮色笼罩了平坦的原野。
试着询问寒沙上新到的大雁，
应当带来了故乡或朝廷的书信吧。
注释
踟躇：徘徊不前，形容内心犹豫苦闷的样子
三闾：指战国时楚国诗人屈原，曾任三闾大夫
长安日下影：喻指曾在京城皇帝身边任职的旧臣身份
平芜：草木丛生的平旷原野
寒沙：寒冷季节的沙滩，常作为鸿雁栖息之所
赏析
全词以登楼起兴，将个人遭际与历史人物勾连，“拟将憔悴吊三闾”一句既悼屈原亦自伤贬谪，情感沉郁顿挫。“自是长安日下影”以昔日荣光反衬今日流落，对比强烈。下片欲以醉消愁却愁绪难遣，转而寄望于新雁传书，将无尽思念托付自然意象。词风苍凉婉曲，融身世之感、家国之痛于一体，体现了宋代贬谪文学含蓄深挚的艺术特质，尤以结句余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。