提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张舜民贬谪三湘时所作，抒写迁客羁旅之愁与对友人的惜别之情，兼寄他日重逢之愿，情感沉郁而旷达。
译文
被贬三湘的迁客思绪悠长深远。
饯行的酒席想必会常常摆开。
云雾雨意尚未消散，歌声相伴左右，
面对这山川胜景，怎忍心举起离别的酒杯。
将来若再来到此地，贤明的太守还未离去，
又怎忍提起今日先行归去的话题。
幸好江南的山色依旧美好，
到那时定要重新登上高台赏景。
注释
三湘：泛指湖南湘江流域一带，此处指作者贬所。
迁客：被贬谪流放之人。
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席。
云雨：既指自然天气，亦暗喻政治风波或离愁别绪。
贤侯：对地方长官的美称，此处指当地友人。
恁时：那时，指将来重游之时。
赏析
全词以迁客之思起笔，将羁旅愁绪融入尊俎歌筵之中。“山川忍对离杯”一句情景交融，以不忍之心反衬离别之痛，极具感染力。下片转写他年重聚之期，以“好在江南山色”作结，于沉郁中透出旷达慰藉。词人善用虚实相生手法，眼前离宴与未来重登高台交织，既深化了惜别之情，又寄托了对友人与山水的双重眷恋，体现了宋词典雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。