提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张舜民贬谪郴州途中经岳阳楼所作，借洞庭秋景抒发迁谪之悲与故国之思，情感沉郁苍凉。
译文
君山上树叶纷纷飘落，
天空与湖水浩渺无边。
斟满美酒却收敛了欢颜，
我并非西出阳关的远行客，请不要唱那离别的《阳关三叠》。
带着醉意抚摸高高的栏杆，
天色清淡白云悠闲。
这条贬谪路上有几人能活着归还？
回望夕阳染红的天际尽头，
那里应当就是长安城。
注释
君山：洞庭湖中的小岛，相传为湘妃所居
漫漫：形容水天辽阔无际的样子
敛芳颜：收起笑容，神色凝重
渭城西去客：指王维诗中送别友人赴安西都护府的行者
阳关：即《阳关三叠》，古代送别曲名
危栏：高楼上的栏杆
生还：活着回来，暗指贬所险恶难归
长安：北宋都城汴京的代称，喻指朝廷与故乡
赏析
全词以景起兴，木叶飘零、空水漫漫勾勒出苍茫萧瑟之境，奠定悲凉基调。“不是渭城西去客”反用王维诗意，强调自身非寻常离别而是生死未卜的贬谪，情感更为沉痛。下片“天淡云闲”以乐景衬哀情，凸显内心孤寂。“何人此路得生还”直抒胸臆，道尽迁客绝望。结句“回首夕阳红尽处，应是长安”将视线投向远方，以景结情，把对朝廷的眷恋与归途渺茫的怅惘融于暮色之中，含蓄深沉，余韵悠长，堪称宋词中贬谪题材的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。