提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈朴所作游仙词，借道教炼丹飞升意象，描绘修道者功行圆满、受诏升仙的奇幻场景，寄托超脱尘世、位列仙班的理想追求。
译文
金丹历经九转炼成，呈现出太初般纯净本真的容颜。
内外皆守无为之道，常怀质朴本性，神游纵横于海外仙境与人间尘世。
积累的功德修行已如丘山般厚重。
青阙传来天帝诏书，玉简颁赐金环作为信物。
饮下仙药后乘羽车飞升，在旌旗箫鼓簇拥中穿过天关。
上朝拜谒天帝，列入众仙班列之中。
注释
丹九转：道教谓金丹需经九次提炼方成，喻修炼功夫精深纯熟。
太初颜：指返归天地未分时的纯真本然状态，形容得道者容貌清粹。
抱朴：持守质朴无华的本性，语出《老子》“见素抱朴”。
刀圭：古代量取药末的器具，此处代指长生不死的仙药。
羽驾：以羽毛装饰的车驾，传说中仙人所乘之具。
青阙：指天帝所居的宫阙，亦泛指仙界朝廷。
赏析
全词以道教修仙叙事为脉络，上片写内修外行之功，下片绘飞升朝帝之景，结构严谨而意境缥缈。“内外无为常抱朴”一句凝练点明修道核心，将哲理融入仙话；“功行积丘山”以具象喻抽象，凸显修行不易。结句“朝帝列仙班”收束有力，既完成叙事闭环，又寄托了超越凡俗的精神向往。语言典雅工致，意象密集而不杂乱，展现了宋词中游仙题材独特的宗教美学与浪漫想象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。