提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代贾昌朝所作,描绘北宋都城春日盛景与风雨骤至之变,通过游春乐事与自然变幻的对照,展现繁华背后的无常之感,兼具写景与抒情之妙。
译文
都城的河水碧绿,正是人们嬉戏游乐的好去处。
装饰华美的游船往来穿梭,船上的人们欢声笑语不断。
落花随着远处的波浪漂浮,宛如泛起的桃花;柳絮在平坦的堤岸上飘散纷飞,好似漫天飞雪。
春神似乎也要随着春天一同归去。
忽然间一阵狂风夹杂着骤雨袭来。
雨后只见碧绿的油车、红色的旗帜和锦绣的障泥,在斜阳映照下,画桥旁的芳草路上依然游人如织。
注释
仙棹:对游船的美称,形容船只华美如仙人所乘。
东君:司春之神,此处代指春天或春光。
碧油:指涂有青绿色油漆的车子,多为贵族妇女所乘。
红旆:红色的旗帜,常作为仪仗或标识之用。
锦障泥:垂于马鞍两侧用以挡泥土的锦缎垫子,借指华贵的马匹鞍具。
画桥:雕饰彩绘的桥梁,泛指风景优美的桥。
赏析
本词以细腻笔触勾勒都城春游盛况,上片写水绿舟欢、花浪絮雪的明媚春光,视听交融,色彩明丽;下片笔锋陡转,以“狂风骤雨”喻春归之速,暗含盛景难驻之叹。结句复归斜日芳路,以华美意象收束,形成乐景与哀情的张力。“红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮”对仗工巧,比喻新奇,将落花柳絮化为动态画卷,堪称写景名句,既显宋词典雅之风,又寓人生无常之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。