提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣贾昌朝借咏凌霄花托物言志,赞其依附青松、凌云向日之姿,既写植物特性,又寄寓君子善假于物、志存高远的进取精神与政治抱负。
译文
身披云雾仿佛怀有直上云霄的壮志,
朝向太阳怎会没有捧日向上的忠心。
珍重那青松作为美好的依托,
才能从平地拔起直达千寻之高。
注释
凌霄:藤本植物,攀援而上,花橙红色,又名紫葳。
披云:形容藤蔓高耸入云之态。
宁无:岂无,反问语气表肯定。
捧日心:喻指忠君爱国或向往光明的赤诚之心。
依托:依靠、凭借,此处指凌霄花攀附青松生长。
千寻:古代长度单位,八尺为一寻,极言其高。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句以“披云”“向日”拟人化描绘凌霄花昂扬姿态,“似有”“宁无”虚实相生,赋予花木以凌云壮志与忠贞品格。后两句点明其高升关键在于“好依托”,既符合植物攀援特性,又暗含君子善假于物、择贤而依的处世智慧。全诗语言质朴而意蕴深厚,将自然物性与士大夫积极入世、忠君报国的理想完美融合,一改前人贬斥凌霄依附之俗见,翻出新意,堪称咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。