提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代名臣贾昌朝游赏许昌曲水园所作,记述了丞相园林的春日胜景,并借虎节麟符与闲人之对比,抒发了身居要职却向往清闲的复杂心绪。
译文
乘着彩绘游船载着美酒,恰逢这美好的春日时光,
来到丞相府邸位于潩水之滨的园林中游赏。
身上肩负的虎节麟符等重任实在无法抛下,
只能将这园中清雅美景,暂且交付给悠闲之人去领略。
注释
画船:装饰华美的游船。
芳辰:指美好的春日时节。
潩水:古水名,流经今河南许昌一带。
虎节麟符:古代朝廷授予重臣的信物,代指高官显爵与军政重任。
清景:清幽雅致的自然景色。
赏析
本诗语言平易而意蕴深沉,前两句以“画船”“芳辰”勾勒出曲水园春日游宴的繁华雅致,后两句笔锋陡转,由乐景转入宦情感慨。“虎节麟符抛不得”直陈身居高位、责任在身的无奈,“却将清景付闲人”则以自嘲口吻道出对闲适生活的深切向往。全诗以景衬情,在富贵气象中透出士大夫特有的精神困境,展现了宋代官员于庙堂与山林之间的心理张力,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。