提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈亚以药名入词的代表作，借相思之情串联多种中药名，将闺怨与文字游戏巧妙融合，展现宋词雅俗共赏的独特趣味。
译文
思念的情意已经深沉，洁白的信纸难以写尽。
字字如参商二星般苦涩分离，特意要让槟郎来读这封信。
分明记得约定应当归来，最远不过等到樱桃成熟时节。
为何到了菊花盛开之时，依然没有踏上回乡的归途。
注释
参商：参星与商星，此出彼没永不相见，喻指分离或书信难通
槟郎：谐音中药“槟榔”，兼指情郎
当归：中药名，双关“应当归来”之意
樱桃熟：暗嵌中药“樱桃”，点明约定的归期在初夏
菊花时：暗嵌中药“菊花”，指重阳秋季，言归期已过
回乡曲：谐音中药“茴香”，双关回乡之音讯
赏析
此词为药名词佳作，艺术特色在于将“相思子、白纸、苦参、槟榔、当归、樱桃、菊花、茴香”等八味中药自然嵌入闺怨叙事中，毫无拼凑痕迹。作者以谐音双关构建情感脉络，“苦参商”既写药名又诉离别之苦，“当归”与“回乡曲”更将盼归心切与失望之情推向高潮。全词表面是女子责问负心郎的书信，实则借药名之巧寄托深沉相思，语言通俗而意蕴婉曲，体现了宋人“以才学为词”的游戏笔墨与真挚情感的完美统一，在同类作品中堪称典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。