提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词托名吕岩所作，借秋风落叶起兴，融合内丹修炼意象与黄粱梦典故，抒发对尘世富贵的幻灭感及归隐江南、追求清闲自在的超脱情怀。
译文
西风吹拂着渭水，落叶铺满了长安城。
在这茫茫尘世之中，唯有我独自清静安闲。
体内自然的炉鼎中，龙虎二气交缠盘绕。
九转丹砂炼成，仅需一粒刀圭之量。
任凭那万钉宝带、貂蝉冠饰象征的富贵权势熏天。
黄粱米饭尚未煮熟，美梦便已惊醒残破。
在是非纷争的苦海里，坚守正道做人实在艰难。
不如袖手旁观，归隐江南而去，
相伴那白苹与红蓼，寄情山水之间。
注释
渭水：黄河支流，流经长安附近，常作为关中地理意象。
炉鼎：道教炼丹器具，此处喻指人体修炼内丹的场所。
虎绕龙盘：道教术语，喻指体内阴阳二气或铅汞相交、水火既济的修炼状态。
九转丹砂：道家认为反复烧炼九次的丹药最为珍贵，喻指修炼功行圆满。
刀圭：古代量取药末的小器具，此处代指极少量的仙丹。
貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰物，后泛指达官显贵。
黄粱炊未熟：化用沈既济《枕中记》典故，喻指荣华富贵如梦般短暂虚幻。
白苹红蓼：水生植物，诗词中常用来象征江湖隐逸生活或秋日水乡景色。
赏析
此词艺术特色在于将道教修炼术语与文人隐逸情怀巧妙融合。上片以“西风”“落叶”营造苍凉氛围，反衬“独清闲”的心境，并以“虎绕龙盘”“九转丹砂”等意象具象化内在精神超越。下片笔锋陡转，以“黄粱梦醒”点破功名虚妄，“直道作人难”道尽宦海沉浮之痛。结句“袖手江南去，白苹红蓼”以景结情，画面清雅悠远，将厌弃尘嚣、向往自然的情感推向高潮。全词语言质朴而意蕴深厚，在出世与入世的张力中展现了独特的生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。