提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为唐代吕岩所作,以江南二月春景起兴,借李花零落、游鱼难觅之象,抒发春光易逝、美好难寻的怅惘之情,语言清丽而意蕴悠长。
译文
二月的江南,山水迢递,路途漫漫,
李花纷纷凋谢,春色阑珊,仿佛已无主宰。
想要寻觅一尾游鱼,却再也无处可寻。
注释
江南:指长江以南地区,此处泛指风景秀丽的南方水乡。
山水路:指依山傍水的旅途或景致。
零落:凋谢脱落,形容花事将尽。
春无主:春意衰残,无人赏惜,亦暗喻美好时光失去依托。
鱼儿:既可实指水中游鱼,亦可隐喻心中所求之人或物。
无觅处:无处寻找,表达失落与无奈。
赏析
全词以白描手法勾勒暮春图景,语言质朴而意境深远。“李花零落春无主”一句,既写实景又寓深情,将自然之衰败与人事之无常融为一体,堪称点睛之笔。末句“一个鱼儿无觅处”由景入情,以具体意象承载抽象怅惘,含蓄隽永。整首词在平淡叙述中透出对春光流逝的深切惋惜,体现了唐词早期清新婉约的艺术风貌,情感真挚而不矫饰,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。