提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代柳氏所作《杨柳枝》，借咏柳抒写离愁别恨。以杨柳年年赠别起兴，转写一叶知秋之悲，将人事离别与自然节序相融，情感深沉婉曲。
译文
杨柳枝啊，在这花草繁盛的美好时节，
可叹它年复一年，总被折来赠予离人作别。
一片柳叶随风飘落，忽然间便报知了秋天的来临。
注释
芳菲节：指草木茂盛、百花盛开的美好时节，多指春季。
可恨：令人遗憾、感伤之意，非现代汉语中“憎恨”义。
赠离别：古人有折柳送别的习俗，“柳”谐音“留”，寓挽留惜别之情。
一叶报秋：化用“一叶落而知天下秋”典故，喻指由细微迹象感知时序变迁或事态变化。
赏析
此词以杨柳为核心意象，上承折柳赠别传统，下启悲秋之感。首二句以乐景衬哀情，芳菲节本应欢愉，却因年年赠别而染上浓重离愁，“可恨”二字直抒胸臆，道尽无奈。末句笔锋陡转，由春柳忽接秋叶，时空跳跃中暗喻欢聚短暂、别离漫长。全词语言简净，意境由盛转衰，以自然物候映照人间聚散，含蓄隽永，深得唐人绝句神韵，展现了女性词人细腻敏锐的情感体察与高超的艺术概括力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。