提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代柳氏答赠诗人韩翃之作，借杨柳意象抒发离愁别恨与身世飘零之感，语言婉约深情，是唐传奇《柳氏传》中著名的酬唱诗篇。
译文
杨柳枝啊，在这花草繁盛的美好时节，
可恨它年年都被用来赠送给离别之人。
一片柳叶随风飘落，忽然间便报知了秋天的来临，
注释
芳菲节：指草木茂盛、百花盛开的美好时节
可恨：令人遗憾、惹人愁怨
赠离别：古人有折柳送别的习俗，因“柳”谐音“留”，寓惜别之意
一叶：指一片柳叶，暗用“一叶落而知天下秋”典故
赏析
全诗以杨柳起兴，将自然物候与人间离情紧密交融。前两句写春日芳菲本应赏心乐事，却因折柳赠别之俗反添愁绪，“可恨”二字翻出新意，化美景为悲情。末句由春柳转写秋叶，以“一叶报秋”暗示时光流逝、青春不再，隐喻自身命运如落叶般飘零无依。诗句短小精悍，意象转换自然，情感层层递进，既承袭了传统折柳送别的文化意蕴，又注入个人身世的深沉慨叹，婉曲动人，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。