提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代柳氏答赠情人韩翃之作。安史之乱中二人离散，韩翃寄词寻访，柳氏以此诗回应，借杨柳自喻，抒发身世飘零与青春不再的悲慨。
译文
杨柳枝啊，在这花草繁盛的美好时节，
可恨它年年都被折下用来赠别离人。
一片叶子随风飘落，忽然报知秋天已至，
纵然你此时归来，我又怎还经得起攀折？
注释
芳菲节：指草木茂盛、百花盛开的美好时节。
可恨：令人遗憾、感伤之意。
一叶随风：化用“一叶落而知天下秋”典故，喻指容颜衰老或境遇凄凉。
岂堪折：哪里还能承受攀折，暗喻自己历经磨难，已非昔日模样。
赏析
全诗以杨柳自喻，托物言情，含蓄深沉。前两句写杨柳在芳菲时节反因赠别而惹人愁恨，翻出新意；后两句由春入秋，以落叶报秋暗示红颜老去、饱经沧桑。“纵使君来岂堪折”一句尤为沉痛，既含重逢之盼，更寓自伤之悲，将乱世中女子身不由己的命运与对爱情的复杂心绪融为一体，语浅情深，哀婉动人，堪称唐人闺怨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。