提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为后唐庄宗李存勖所作,借春秋景物更迭抒发时光易逝之叹。上片写春日宴游之乐,下片转绘秋景萧索,以乐景衬哀情,寄寓盛年不再、人生无常的深沉感喟。
译文
欣赏芬芳明媚的春光,暖风吹动帘箔飘摇。
黄莺在绿树间啼鸣,轻淡烟霭笼罩着傍晚的楼阁。
杏花桃花红艳盛开,临水的栏杆旁,
整日逃避繁盛暑气,泛舟举杯饮酒作乐。
露水浓重湿润,高大的梧桐透出寒意,万千树叶纷纷凋零。
一阵晚风吹过,蝉鸣声中新雨刚刚停歇。
惋惜这宝贵光阴,如同流水般一去不返。
待到东篱菊花残败之时,不禁感叹景象萧条冷落。
浓密的树荫层层堆积。
注释
箔:门帘或窗帷
永日:整日,长日
泛觥酌:指在水边流杯饮酒或泛舟饮酒
露华:露水的光泽或湿润之气
高梧:高大的梧桐树
东篱:典出陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊之处或隐逸之所
萧索:冷落衰败的景象
繁阴:茂密浓重的树荫
赏析
此词艺术特色鲜明,采用上下片时空对照结构。上片极写春日暖风、莺啼、花红与宴饮之乐,色彩明丽;下片笔锋陡转,以露冷、叶凋、雨歇、菊残勾勒秋之萧瑟。由乐入悲的反差强化了情感张力。“惜惜此光阴,如流水”直抒胸臆,将自然节序流转升华为对生命短暂的哲思。全词意象密集而转换自然,语言清丽中见沉郁,体现了五代词由艳科向抒情言志过渡的艺术风貌,展现了作者身为帝王却敏感于时光流逝的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。