提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为后唐庄宗李存勖所作，借秋景萧索抒发孤寂愁绪。以落叶起兴，描绘深秋月夜画楼清寒之景，语言凝练，意境凄清，体现五代词由艳情向沉郁过渡的风格特征。
译文
一片树叶飘落，
卷起红色的帘箔，
此时的景物正是一片萧条冷落。
画楼之上月影清寒，
注释
一叶落：指初秋第一片落叶，常喻时序更替或衰飒之兆
搴：揭起、卷起
朱箔：红色竹帘或丝织帘幕
萧索：萧条冷落，形容景物凄凉
画楼：装饰华美的楼阁，多指女子居所或宴游之地
赏析
全词以“一叶落”起笔，以小见大，瞬间点染出浓重秋意。“搴朱箔”动作细微，暗示主人公欲观外景却反添怅惘。后两句转写室内月影之寒，将视觉与触觉交融，烘托出孤寂心境。语言简净而意蕴深沉，摆脱了晚唐五代词的绮靡习气，以清冷笔调传达出时代动荡下文人的敏感与忧思，堪称早期文人词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。