提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为后唐庄宗李存勖所作,属五代花间词风。作品以细腻笔触描绘女子身着华服、娇羞含情的仪态,借云雨意象暗喻男女欢爱,展现宫廷艳词的绮靡风格与婉约情致。
译文
轻薄的罗衫用金线细细缝制,
纤细的腰肢困倦,连极轻的铢衣也觉沉重。
含笑移步走过小小的兰草丛,
娇媚多情,眼波流转脉脉含情,
羞怯地捻弄着象征爱情的同心结。
楚天之上的云雨正和谐交融,
注释
薄罗:轻薄丝织品制成的衣衫
金泥缝:以金粉或金线装饰衣缝
铢衣:极轻之衣,古代二十四铢为一两
小兰丛:庭院中种植兰花的小片区域
脉脉:含情凝视、情意绵长之貌
同心:即同心结,象征男女相爱之情
楚天云雨:化用巫山神女典故,隐喻男女欢合
赏析
本词艺术特色在于以物写人、以景衬情。开篇“薄罗”“金泥”极写服饰华美,反衬“困纤腰”之柔弱娇慵,形成视觉与体感的双重张力。“笑迎”“羞把”二句通过动作细节刻画女子既主动又矜持的复杂心理,情态鲜活。结句“楚天云雨却相和”以自然意象收束,将前文含蓄情愫升华为天地交泰般的和谐欢爱,既承袭楚辞香草美人传统,又融入晚唐五代词特有的艳冶气息,婉而不淫,堪称花间词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。