提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代韩滉任地方官时，针对僧人云晏等五人聚众赌博、喧哗争讼一案所作的判词。此诗以韵语形式宣判，既阐明佛门戒律，又彰显官府执法严明，兼具文学性与司法文书功能。
译文
真正的佛法何曾执着于钱财宝物，
清净佛门本不该积攒多余资财。
你们既然敢在光天化日之下聚众赌博，
那就将赌资全部交付江神收管，
这滔滔江水之中便是你们的葬身之地。
注释
正法：指纯正的佛教教义与修行准则。
执贝：贝即贝币，代指钱财；执贝意为贪恋财物。
空门：佛教别称，谓诸法皆空、远离尘俗之门。
泉台：指坟墓或阴间，此处喻指沉江而死、葬身水底。
赏析
此判词语言简练峻切，前两句以反问句式直指僧人违背“不蓄私财”的根本戒律，从教义层面否定其行为正当性。后两句笔锋陡转，由说理变为严厉判决，“白日”二字凸显其肆无忌惮，“付江神收管”则以极具威慑力的意象宣告没收赌资并施以极刑。全诗将宗教伦理与世俗法律熔于一炉，既有对佛门败类的痛心斥责，又展现唐代官员刚正执法的风貌，是古代判词文学化的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。