提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代宗时期,韩滉任地方官时于晦日春游所作。诗人借暮春新晴之景,抒发时光流逝、年华渐老的羁旅感慨与宦游惆怅。
译文
晦日这天雨后初晴,春色显得格外娇美动人,
千家万户的人们攀折柳枝,纷纷渡过长长的桥梁。
年复一年在江城古寺旁渐渐老去,
竟未察觉春风已悄然吹绿了新的柳条。
注释
晦日:农历每月最后一天,唐代有晦日游春踏青的习俗
攀折:指折取柳枝,古人有折柳赠别或插柳祈福的风俗
江城寺:泛指临江城市的寺院,此处代指诗人宦游之地
换柳条:柳色由枯转青,喻指季节更替与时光流转
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句描绘晦日新晴、万人折柳渡桥的喧闹春景,极写春色之娇与人事之盛;后两句笔锋陡转,以“年年老向”对“不觉春风”,将个体衰老与自然恒常形成强烈反差。“不觉”二字尤为精妙,既写出宦游日久、麻木于节序变迁的怅惘,又暗含对光阴虚度的惊觉。语言平易而意蕴深沉,于明媚春光中寄寓身世之感,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。