提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《湘中怨解》,传为湘水蛟女赠别书生郑生之作,以楚辞体抒发人神殊途、佳期难再的绵邈哀愁。
译文
情意无边无际啊,如同江水浩荡奔流;
心中怀念着美好的约会啊,却只能寄托于这茫茫三湘之地。
注释
无垠:没有边际,形容情感深广无穷。
汤汤:水流盛大湍急的样子,此处喻情思如江水不绝。
佳期:指与爱人相会的美好时光或约定。
属:寄托、归属。
三湘:泛指湖南湘江流域,代指湘水女神所居之境。
赏析
全诗采用楚辞体式,以“兮”字调节节奏,声情摇曳,极具南方水乡神韵。首句以浩荡江水起兴,将无形之情化为有形之景,情景交融,气象苍茫。“情无垠”与“水汤汤”互为表里,既写水势之盛,更显相思之深。次句由景入情,“怀佳期”点出眷恋之切,而“属三湘”则暗含人神阻隔、佳期渺茫的无奈。短短两句,将蛟女对人间书生的缱绻深情与别离悲慨凝练表达,意境空灵悠远,余韵不绝,堪称唐人拟骚体抒情短章之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。